CDW (Collision Damage Waiver)
Assurance incluse dans le prix de base qui couvre les dégâts au véhicule. Attention : ne couvre PAS les dommages aux pneus, pare-brise, dessous de caisse, et reste avec une franchise (entre 500€ et 2000€) à votre charge en cas d'accident responsable.
Super CDW
Option payante (5-15€/jour) qui réduit ou supprime la franchise CDW. Recommandée pour les pays à risque (USA, Italie, Grèce). En Europe, votre carte bancaire Visa Premier / Mastercard Gold inclut souvent une Super CDW équivalente.
LDW / TLD (Loss Damage Waiver / Theft Loss Damage)
Couverture vol et vandalisme. Souvent incluse avec la Super CDW. Vérifiez la franchise applicable en cas de vol (souvent 1000 à 2500€).
Zero-excess / Zero-deductible
Option qui supprime TOUTES les franchises (CDW + LDW + pneus + pare-brise). Recommandée pour le confort d'esprit mais coûteuse (15-25€/jour).
One-way rental (aller simple)
Prise dans une ville A, restitution dans une ville B. Souvent facturée entre 50 et 250€ de frais supplémentaires. DiscoverCars et certains loueurs proposent l'aller simple gratuit si la durée dépasse 7 jours.
Kilométrage illimité vs limité
Le kilométrage illimité est inclus dans le prix sur la majorité des locations en Europe. Aux USA et en Asie, il faut souvent payer un supplément (5-15€/jour pour le unlimited mileage). Un trajet de 1500 km au Maroc peut vite dépasser la limite incluse.
Fuel policy (politique carburant)
Deux modèles courants : (1) « full-to-full » — vous prenez la voiture avec le plein, vous la rendez avec le plein, (2) « pre-paid fuel » — vous payez le plein à l'avance et rendez le véhicule vide (souvent 30-50% plus cher). Préférez full-to-full.
Young driver / senior driver
Supplément facturé aux conducteurs de moins de 25 ans (10-25€/jour) ou de plus de 70 ans (5-15€/jour). Variable selon le loueur et le pays. En Espagne, le senior driver surcharge est interdite par la loi européenne.
Additional driver (conducteur additionnel)
Conducteur ajouté au contrat. Souvent 10-15€/jour par conducteur supplémentaire. Chez certains loueurs, le conjoint est gratuit.
Cross-border (franchissement de frontière)
Passage d'un pays à un autre avec la voiture. Généralement autorisé en Europe de l'Ouest sans frais, mais avec restrictions (vérifier auprès du loueur). Pour les pays d'Europe de l'Est, frais supplémentaires (15-50€ par passage).
Driver's license requirements
En Europe UE : permis de conduire national suffit. Hors UE (USA, Japon, Brésil) : permis international obligatoire (à demander en préfecture, 25€, valable 3 ans). Au Vietnam et Thaïlande, un permis local peut être exigé pour la location de motos.
Airport surcharge (supplément aéroport)
Frais de 10-15% sur le prix de base pour les prises/restitutions à l'aéroport. Permet de compenser les taxes aéroportuaires. Plus économique de prendre la voiture en centre-ville (lorsqu'il y a une agence).
Off-airport location
Loueurs sans comptoir à l'aéroport, accessibles via une navette gratuite depuis l'aéroport. Souvent 30-40% moins cher, mais attention au temps de transfert (parfois 30 min aller-retour).
Cash deposit (dépôt de garantie)
Pré-autorisation sur votre carte bancaire de 100 à 300€ qui couvre les frais de plein manquant, de retard, ou de dommage mineur. Libérée 7-30 jours après la restitution. Pas un débit, juste un blocage.
Pick-up location / drop-off
Lieu de prise (pickup) et de restitution (dropoff) du véhicule. Différents = one-way rental (peut être payant). Identiques = standard.
En résumé : connaissez au minimum 5 termes (CDW, franchise, full-to-full, all-in, one-way) et vous éviterez 95% des surprises au comptoir.
